Carta abierta de Juan Botana a Donald Trump.
Trump, ¿how are you? ¿Cómo estás? Mejor te hablo en español como los millones de latinos que viven hoy en los Estados Unidos o que quieren entrar o quedarse a vivir y vos los echás con la ICE. ¿Por qué? Si USA es la tierra de oportunidades que tanto soñaste y de algún modo el sueño americano se cumple cuando un migrante sudaca o árabe va para allá.
Si te sirve para decir qué en Guatemala, Cuba, Haití, México, Puerto Rico, India, China, Rusia, El Salvador, Filipinas, Vietnam, Argentina, Irán, Corea o Venezuela, se vive peor. Si a lo mejor quieren lo mismo que vos: ser rubios, altos, yanquis, tener un trabajo digno, una casa y llegar a fin de mes…
¡Qué sé yo!
A lo mejor, solo quieren ser ellos y darles un futuro mejor a sus hijos. Y se conforman con limpiar pisos, lavar copas, vender en forma ambulante y los que tienen más suerte, se vuelven jugadores de fútbol, básquet, beisbol o se dedican a la música.
Aunque a vos el regeaton y la salsa de Bad Bunny en el show de entretiempo del Super Bowl no te gustó. Pero tranqui. Eso lo armó un productor.
Como le armaste vos una causa a Maduro de narcotraficante que no es. Podrá ser un dictador, pero falopa no vende. Tampoco vas a entender nunca el conflicto de medio oriente ni la religiosidad árabe, pero atacás Irán y discriminás a Palestina.
Y todos discriminamos por algo. Algunos por el color de piel, otros por género, por pobres, por latinos, por ignorantes, por feos, por ideología política o por religión. Pero vos las tenés todas.
Así que pará un poco. Dejá de meterte en Venezuela, Cuba, Medio Oriente, Irán o en la guerra de Ucrania-Rusia. NI te quieras quedar con Groenlandia. Tampoco le prestes más plata a países como Argentina, Ucrania, Pakistán, Ecuador o Egipto, sabiendo que no te la van a poder pagar y te quedes con la explotación de algún recurso natural como el agua, el litio o el gas, una vez que le hayas sacado el petróleo a Venezuela e Irán.
Tengo miedo que el coreano del norte lance los misiles que tiene apuntando a la Casa Blanca o que los árabes hagan un atentado en el Mundial de fútbol o en el canal de Panamá. O que China se meta.
Igual éstas son todas suspicacias. No me hagas caso. Mientras China pueda seguir mandando productos y chinos a todos los países del mundo no habrá otra guerra mundial.
Trump, ¿cómo estás?
Open letter from Juan Botana to Donald Trump.
Trump, how are you? How are you? I’d rather speak to you in Spanish, like the millions of Latinos who live in the United States today or who want to enter or stay, and you’re turning them away with ICE. Why? The USA is the land of opportunity you dreamed of, and in a way, the American dream comes true when a South American or Arab migrant goes there.
If it helps you say that life is worse in Guatemala, Cuba, Haiti, Mexico, Puerto Rico, India, China, Russia, El Salvador, the Philippines, Vietnam, Argentina, Iran, Korea, or Venezuela. Maybe they want the same things you do: to be blond, tall, American, have a decent job, a house, and make ends meet…
Who knows!
Maybe they just want to be themselves and give their children a better future. And they settle for cleaning floors, washing dishes, selling things on the street, and those who are luckier become soccer, basketball, or baseball players, or dedicate themselves to music.
Although you didn’t like Bad Bunny’s reggaeton and salsa at the Super Bowl halftime show. But don’t worry. A producer put that together.
Just like you fabricated a case against Maduro, accusing him of being a drug trafficker when he isn’t. He may be a dictator, but drugs don’t sell. You’ll never understand the Middle East conflict or Arab religiosity, but you attack Iran and discriminate against Palestine.
And we all discriminate for something. Some for skin color, others for gender, for being poor, for being Latino, for ignorant, for being ugly, for political ideology, or for religion. But you’ve got them all.
So hold on a minute. Stop meddling in Venezuela, Cuba, the Middle East, Iran, or the Ukraine-Russia war. Don’t try to keep Greenland. And don’t lend any more money to countries like Argentina, Ukraine, Pakistan, Ecuador, or Egypt, knowing they won’t be able to pay you back, and then keep the exploitation of some natural resource like water, lithium, or gas, once you’ve extracted the oil from Venezuela and Iran.
I’m afraid North Korea will launch the missiles it has aimed at the White House, or that the Arabs will carry out an attack during the World Cup or on the Panama Canal. Or that China will get involved.
Anyway, these are all just suspicions. Don’t listen to me. As long as China can continue sending products and Chinese goods to every country in the world, there won’t be another world war.
