Entrevista a Conrado Silvela, que acaba de remasterizar “Suiza 1980” un disco de Mercedes Sosa grabado en Suiza en 1980 durante su exilio, en el Estudio de Mastering Analógico Casa Rara. Por Juan Botana.
¿Cómo es que sale un disco de Mercedes Sosa grabado en Suiza en 1980?
Este disco es el resultado de una conjunción de voluntades y un profundo respeto por la historia. Surge por iniciativa de Producciones Matus, bajo la visión de Agustín Matus y Araceli Matus, quienes llevan adelante la enorme responsabilidad de custodiar y difundir el legado de su abuela. Se trata de una grabación recuperada de un concierto en Suiza durante 1980, un documento sonoro que se mantuvo como un tesoro guardado y que hoy ve la luz gracias a un trabajo integral de restauración.
Desde mi rol en Estudio de Mastering Analógico Casa Rara, el desafío fue capturar esa esencia europea del concierto y traducirla a una experiencia auditiva moderna sin perder su características esenciales.
No solo trabajé la voz de Mercedes y la guitarra de su companero histórico, Nicolás ‘Colacho’ Brizuela, sino que el proyecto buscó una coherencia estética integradora. Un ejemplo de esto es la participación de Nicolás Baumgartner, quien realizó una investigación gráfica exhaustiva de la época para crear una tapa que no es solo una imagen, sino un viaje visual a 1980.
Se trata de una grabación recuperada de un concierto en Suiza durante 1980, un documento sonoro que se mantuvo como un tesoro guardado y que hoy ve la luz gracias a un trabajo integral de restauración.
¿Sentís que remasterizar este disco es una forma de rescatar a Mercedes y a tantos del exilio?
Absolutamente. Remasterizar este concierto grabado en Suiza es traer un fragmento de nuestra historia de vuelta al presente. En 1980, Mercedes estaba en plena madurez artística pero atravesada por la distancia forzada de su país. Al trabajar sobre estas cintas, siento que estamos rompiendo simbólicamente ese exilio. Es un acto de reparación que Agustín y Araceli Matus han impulsado con mucha valentía para que el patrimonio de Mercedes no sea algo estático, sino algo vivo, en continuo movimiento.
Remasterizar este concierto grabado en Suiza es traer un fragmento de nuestra historia de vuelta al presente. En 1980, Mercedes estaba en plena madurez artística pero atravesada por la distancia forzada de su país.
¿Dónde y cómo se puede conseguir el disco?
Este es un lanzamiento de escala internacional producido por Producciones Matus. El disco estará disponible en todas las plataformas digitales de alta resolución, permitiendo que la voz de ‘La Negra’ llegue a cada rincón del planeta de forma inmediata.
Hemos puesto un cuidado obsesivo en que la calidad del streaming refleje fielmente el proceso de mastering analógico que realizamos.
Este es un lanzamiento de escala internacional producido por Producciones Matus. El disco estará disponible en todas las plataformas digitales de alta resolución.
¿Qué creés que significa Mercedes Sosa para los argentinos, para Latinoamérica y para la música en general?
Mercedes es la gran tejedora del cancionero latinoamericano. Ella fue el punto de encuentro donde se abrazaron autores fundamentales como Milton Nascimento, Charly García, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Violeta Parra. Su figura trasciende géneros: es el estandarte de la identidad continental. Para Latinoamérica, ella representa la voz de la dignidad, y para nosotros los argentinos, es un símbolo de coherencia que unió el folklore con el rock y la música de autor.
Lo que lograba junto a Nicolás ‘Colacho’ Brizuela en el escenario era algo sagrado; Colacho no solo la acompañaba, sino que entendía los silencios y la profundidad de su mensaje. Ese legado es el que Agustín y Araceli Matus defienden con este proyecto.
Para mí, como ingeniero de sonido y miembro de instituciones como AATIA Asociación Argentina de Técnicos e Ingenieros en Audio, Recording Academy y Latin Grammys , trabajar en este disco es un honor y una responsabilidad.
“Mercedes no es solo nuestra historia; es un estándar de excelencia artística que sigue vigente y que hoy, con este nuevo lanzamiento, vuelve a demostrar por qué es una de las intérpretes más grandes que ha dado la humanidad.”
Mercedes es la gran tejedora del cancionero latinoamericano. Ella fue el punto de encuentro donde se abrazaron autores fundamentales como Milton Nascimento, Charly García, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Violeta Parra.
Mercedes es la gran tejedora del cancionero latinoamericano. Ella fue el punto de encuentro donde se abrazaron autores fundamentales como Milton Nascimento, Charly García, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Violeta Parra.
“Suiza 1980” está disponible en:
