Entrevista a Gabriela Beccaglia, escritora, autora de televisión y productora. Recién mudada a España. Por Juan Botana.
¿De qué trata tu próxima novela?
Mi próxima novela ya está más o menos por la mitad. La voy a tener que terminar en Sevilla. Relata la historia de mi familia, sobretodo de mis bisabuelos que fueron El Pampa y La Bonita. A El Pampa los secuestraron los indios cerca de Chivilcoy, logró escaparse. Es toda una historia épica. Logró escaparse, se enamoró de La Bonita que tenía una pulpería que estaba casada. Así que ahí hay toda una historia de malevos, de muerte, de códigos de honor. De un final de siglo XIX áspero, dificil, muy dificil, muy áspero. Pero en medio de esos resquisios de ásperesas estaba ahí el amor. Y yo desciendo de ese amor y me pasé toda la vida buscando esa historia mía que me la contaba mi viejo, por supuesto. Mi viejo también está nombrado en la novela porque se crió en un acilo de huérfanos y terminó siendo director de cine. También una historia épica.
Así que tiene tres líneas temporales: la de mis bisabuelos, la de mi viejo y la de la investigación que hice yo durante diez años. Terminé viviendo en ese pueblito que se llama Coronel Mon, un lugar espantoso. La verdad un lugar muy áspero, muy feo, muy duro, muy rudo. Fue tan increíble las cosas que fui encontrando que no tengo más remedio de incluir eso en la novela. Se va a llamar El Pampa y La Bonita porque no la voy a rebuscar al divino botón
Contame lo que quieras de tu primera novela “Como el caramelo” que acabas de reeditar
Mi primera novela “Como el caramelo” la escribí como hace 15 años. Fue cuando compré mi primera chacrita porque a pesar de haber sido nacida y criada en capital amé siempre y en silencio el campo. Luego entendí por qué. En la investigación de esta segunda novela entendí que la memoria genética que tengo es realmente poco creíble. Digo monto caballo, crucé la cordillera hace dos años. Cosas que vos decís: ¿dónde estaba todo eso? siendo una porteña hecha y derecha y nada son los genes que tiran. Y cuando llegué a Lezama, porque transcurre en Lezama que es un pueblo atravesado por la ruta 2, que todos lo conocemos cuando vamos a la costa. Compré una chacrita, 4 hectáreas, para mí fue una gran aventura e hice una laguna y aluciné con el pueblo, pero aluciné porque es un pueblo que no está bien, es un pueblo de gente hermosa pero loca. De manera que la novela se escribió sola. Estuve a ésto de hacer la película. De hecho, hablé con Darín, Arcor ponía la guita, porque yo básicamente soy autora de televisión y productora. Entonces soy segunda generación, mi hijo es director de fotografía y es tercera generación. Siempre trabajé en el medio y me es como muy sencillo el lenguaje cinematográfico. La novela está plagada de imágenes con la curiosidad que yo no recurro nunca al recurso descriptivo. Eso es bien curioso, pero el que la lee la ve la peli. Así que a esa novela le fue muy bien, ahora la edité en Amazón. No tuve un minuto para dedicarme a eso. Lo voy a hacer desde Sevilla, hay que poner un poquito de plata, tengo que traducirla a siete idiomas, pero la buena noticia es que mi profesora de italiano, de hace años, yo hablo italiano por suerte consiguió editorial, porque ella está enamorada de esa novela. Así que consiguió una editorial italiana para publicarla en Italia. Igual la tengo que traducir a seis idiomas más, porque Amazón es una plataforma que tiene una gran demanda. Entonces, eso sale guita lo voy haciendo de a poco, pero la primera traducción va a ser la italiana.
De qué trata. De un tipo que tiene un accidente en la ruta 2, lo rescatan en el pueblo y al tipo cuando le reconstruyen una cara, cualquier cara, porque la verdad que el tipo quedó desfigurado y el tipo no recuerda su pasado. De manera que se ve obligado a inventarse un pasado porque no puede vivir sin pasado. Así que se inventa uno y lo curioso y el giro que a mí más me gusta de la novela es que ese pueblo que sabe perfectamente que el surgió de un accidente de tránsito termina verificando un pasado que a todas luces es mentira. Pero bueno, todo esto un poco habla de que la memoria en realidad es una ficción y lo que hago nada más es subir un poquito la apuesta de esa prepisa te diría que filosófica.
¿Por qué te vas a vivir a Sevilla?
Todo empezó con la idea de hacer un viaje sabático de uno o dos años. Yo tenía hasta hace un año y medio una productora audiovisual muy completa. Alquilé un palacio, realmente un palacete, lo hice a cero, porque además construyo, lo puse en valor porque tenía 100 años de antiguedad y pusé lo que te imagines. Alquiler de utilería, isla de edición, posproducción de sonidos, producción en general, alquiler de equipos, estudio fotográfico, alquiler de locación. Era como una Paramount, micro Paramount. Se llamaba Chupe Romualdo. No sé si conocés la frase de la Coca Sarli. Pero bueno el nombre es muy disruptivo y me pude posicionar rápidamente en el medio. Fue una empresa preciosa, la única mina con un Rental en la Argentina. Siento mucho orgullo de eso. Pero bueno subió Milei y la pude sostener 3 meses porque cerró el INCAA y el medio está muy castigado en este momento. Y cuando te digo muy castigado está pasando un momento grave. El medio audivisual está grave. De manera qué, murió mi mamá y al mes decidí cerrar la empresa y pegué un volantazo en mi vida. Alquilé mi departamento. Por suerte, tengo un departamento muy lindo en Nuñez y me fui a vivir a ese pueblito que te digo Coronel Mon a terminar la investigación de la novela. No la pasé bien así que me rajé de ahí. Yo tenía una camioneta. amo las motorhomes, ya había hecho una y la convertí en una motorhomes que ahora está en venta y la publiqué en Tik Tok, se viralizó el video, tengo como 400 mil visitas, así que estuve todo el día respondiendo mensajes y lo que iba a ser un año sabático se convirtió en una mudanza definitiva. Me voy a vivir a España. En realidad, voy a hacer tres motorhomes. Una para vivir, dos para alquilar y voy a recorrer toda Europa en motorhome. Esas es la idea, ese es el proyecto maravilloso que me tiene super feliz. Además, en Sevilla está el archivo de Indias que es donde se guardan todos los docuemntos desde el descubrimiento de Amércia hasta 1870 apróximadamente.
¿Siempre tuviste la fantasía de emigrar?
